Isn't there anybody here at all?

Винни, Винни...!

2009-12-13T21:26:20Z

Похоже шансы провести неделю в Италии в зимние каникулы дошли до 90 процентов…

Осталось насобирать денег для всего того, что я хочу и могу себе позволить в эти 6,5 дней :)

Но настроение поднимается…

Предвкушаю, как буду рассказывать недавнюю оговорку студентки на уроке: вместо Добро пожаловать в наш дом (bienvenuti a casa nostra), она прочитала Добро пожаловать в Коза Ностра! :)

sono un po’ impazzita

бормотание

2009-11-30T18:21:31Z

Недавно зашла в аптеку в Мытищах. Покупая таблетки, посматриваю по сторонам на витрины с косметикой, и спрашиваю:

- нет ли у Вас случайно фирмы «Стикс»?

- нет, к сожалению… (пауза) Придумают же название для косметики?!!!

- ну… мало кто придает значение, и еще меньше тех, кто знает, что это такое…

- да… сейчас никто не читает «Легенды и мифы…»

- с другой стороны, почему бы и не назвать? Небезызвестный герой после омовения прекрасно себя чувствовал…

- все равно не помогло!

- подумаешь, всего лишь пяточка…

- зато какие последствия!...

забавная аптекарша!

как хорошо, что я уже дома! :)

2009-08-17T13:56:27Z

из окна:

2009-08-15T19:40:46Z

...dolce musica...

2009-06-05T20:10:01Z

концертные впечатления

- абсолютно несочетаемые с выбранной для концерта средой Пратумы! Это я об очень достойном концерте в Центральном Доме Архитектора… Слышать Баха, Вивальди и пр., сидя около выцветшей красной ковровой дорожки, в зале-мемориале Советского времени и смотреть на задник сцены, обтянутый белой тканью с воланами, – это экстрим! Невышибаемый дух партийных съездов и воздушное Барокко!.. что я могу сказать?! Только, раскрыв рот, процитировать: «Вуаау»!

- неожиданно попала на места под люстрой на концерте Джесси Норман. Очень грустно. И даже не от того, что всё уже в былом, а от первого барочно-классического отделения. Моцарт и Пёрселл были похожи на Яначека и Курта Вайля…

а в остальном – работа, работа и работа… :(

Полная иллюминация

2009-03-23T19:21:54Z

Еще немного прекрасной прозы.

Предшествующая «Extremely loud…» книга Фоера, к сожалению, мне близка значительно меньше, но я рада, что добралась до конца. Он – удивительный! И, конечно, особая признательность переводчику! Из-за специфики стиля одного из героев я не рискнула читать в оригинале. Но оказалось, что и по-русски можно почувствовать его уникальный стиль и оценить неповторимый коктейль образов и придумок, взбитый в его далекой от тривиального голове!

…Историю Трахимброда каждый школьник узнавал из книги, изначально написанной Досточтимым Раввином и регулярно дополняемой комиссией, состоявшей из Несгибанцев и Падших. Книга Предшествующих начиналась как летопись исключительно эпохальных событий: баталий и перемирий, голодных лет и сейсмической активности, зарождения и гибели политических систем. Но довольно скоро туда были включены и подробно описаны события меньшего масштаба… Позднейшие издания, занимавшие уже целую полку, стали еще более подробными, поскольку жители вносили в них свои семейные архивы, портреты, важные документы и личные дневники, и в результате любой школьник мог без труда установить, что ел на завтрак его дедушка в любой из четвергов за пятьдесят лет до этого и чем занималась его двоюродная бабушка, пока дождь лил, не переставая, пять месяцев кряду…

[фрагменты Книги Предшествующих]

Плагиат

Каин убил своего брата за плагиат одного из своих любимых стихотворений, которое звучало так:

Бледных ив косынки плещут.

Лист осиновый трепещет.

И волна речная вечно,

Плес окатывая, блещет.

Не в силах обуздать ярость поруганного поэтического честолюбия, не в силах продолжать занятия творчеством, зная, что окололитературные трутни присвоят себе трофеи, по праву принадлежащие ему, не в силах найти ответ на вопрос Если и ямбы не для меня, то что же мне остается?, он, обессиленный Каин, навсегда положил конец литературному пиратству. Или так ему показалось.

Но к немалому его изумлению камни полетели в Каина, и на вечное скитание по земле обречен был Каин, и ужасная эта печать досталась ему, Каину, который благодаря печальной мудрости своих стихов без труда мог снять себе подружку на ночь, но так и не встретил никого, кто самостоятельно прочитал бы хотя бы строчку из его бесценного опуса.

Почему?

Бог благоволит плагиатору. Не зря же написано: «И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их». Бог сам первый плагиатор и есть. Но поскольку красть в тот момент было особенно не у кого – по чьему еще образу создавать человека? Не по образу же животного? – создание человека стало актом рефлектирующего плагиаторства. Бог украл у своего отражения в зеркале. Так и мы, плагиаторствуя, создаем по образу, тем самым довершая начатый Богом процесс Сотворения мира.

Разве я материал для брата моего?

Конечно, Каин , конечно.

Всечеловеческий квартал

Покаянный Погром (1764) был страшен, но бывали погромы и пострашнее, а те, что еще предстоят, несомненно будут еще ужаснее. Они скакали на лошадях. Они насиловали наших беременных женщин и выкашивали серпами наших самых сильных мужчин. Они забивали детей насмерть. Они заставляли нас глумиться над священнейшими из наших текстов. (Крики младенцев были неотличимы от криков стариков.) Как только они ушли Несгибанцы и Падшие в едином порыве сдвинули здание синагоги с линии Еврейско / Общечеловеческого раскола в квартал На-Три-Четверти Общечеловеческий, превратив его, пусть всего и на час, во всечеловеческий квартал. После этого невесть почему мы принялись бить себя в грудь так же истово как на Йом Кипур, когда настает время покаяться в совершенных за год прегрешениях. И наша вознесенная к Богу молитва звучала так: Прости притеснителей наших за сотворенное ими? Или так: Прости нас за все, что мы от них претерпели? Или так: Прости Себе непостижимость поступков Твоих?

Le piccole virtú (Natalia Ginzburg)

2009-03-19T20:26:59Z

Мне привезли из Рима чудесную книжку. Ее легко и приятно читать. Как и все, что написала Н.Г.!

про Англию:

Vi sono bellissime cattedrali. Non strette fra case e botteghe, ma spazianti su prati verdi. Vi sono bellissimi cimiteri, semplici pietre scritte, sparse nell’erba in una profonda pace, ai piedi delle cattedrali. Non le difende alcun muro, esse sono là, in perpetua intimità con la vita, eppure immerse in una pace suprema.

Nel paese della malinconia, il pensiero è sempre rivolto alla morte. Non teme la morte, assomigliando l’ombra della morte alla vasta ombra degli alberi, al silenzio che è già presente nell’anima, perduta nel suo verde sonno.

засыпая...

2009-02-03T20:59:18Z

Музыка, которую я могу слушать совсем без перерывов, – Вивальди и Бах. От всех остальных периодически отключаюсь, «отдыхаю», меняю последовательность….

Эта же пара сопровождает ежедневно, как некие первоначальные жизненно необходимые элементы, на которые можно наслаивать дополнительные цвет, вкус, запах…
без них ущерб, нанесенный пациенту вроде меня, будет "несовместим с жизнью".

предсонные размышления эти связаны собственно с тем, что совсем сломался плейер и нужно выбирать что-то на замену, причем срочно :) размышляю о маленьком mp3-плейере...

новый год дома

2009-01-04T16:26:22Z

Наступивший год радует своими видами…

однако холодно очень :)
и совсем ничего не хочется делать
только смотреть в окно

мой любимый праздник!

2008-12-31T17:58:37Z

Simone Kermes, ММДМ

2008-12-23T20:32:58Z

Ура! Ура!
Все мои любимые арии и песни! - обалденная "Ah, mio cor!", ни на что не похожая "Music for a while", уникальный Вивальди!!!!!!!! от которого то закладывает уши, то останавливается дыхание...
духосшибательная кантилена!
шокирующее поведение на сцене, от которого тем не менее приходишь в щенячий восторг!..
не хватало только Маркона с его венецианцами, поскольку местная пятерка отличников, мягко говоря, не справлялась, но это совсем не важно...
А важно, что Она была, пела в полную силищу, и я, наконец, забыла про все на свете...

Joke, - he explained, - Ha, ha.

2008-12-14T08:49:14Z

Вчера, стоя в очереди за чаем, слышала разговор двух студенток за спиной. «посмотрела тут «сжечь после прочтения», там играет Брэд Питт и еще кто-то… - Клуни! – ну да, такое идиотское кино! Вообще невозможно смотреть… все такие тупые, ничего не понятно! Посреди бац – убивают Питта, почему? Зачем? Вообще не ясно! Я даже досмотреть не смогла!!! Разговоры вообще ни о чем! И самое страшное, ВСЕ ХВАЛЯТ!!!! Что там такого????»

:) :) :) :) :) :) :):) :) :) :) :) :) :) :) :)

вот теперь думаю… собиралась нескольким студентам, хорошо сдавшим зачеты, подарить фильм Одияра «Мое сердце биться перестало» (на оригинальном языке + дополнительная итальянская дорожка). Может не рисковать?.. а то не понятно, что подумают…

я ни в коем случае не сравниваю Коэнов и этого француза!!!!!

но…

реакция непредсказуема!

книжное

2008-12-13T20:52:47Z

Я читаю потрясающую книгу! Книгу.

Пожалуй, пора о ней написать
Как всегда я пропустила момент выхода,
говорят она была бестселлером…
до меня она добралась лишь сейчас,
и я безгранично благодарна подруге
за совет ее почитать…

Итак (если не видно картинку).
Автор - Jonathan Safran Foer

Extremely loud
and incredibly close

Это первая книга, которую я перечитываю, еще не дочитав :)
которую я читаю ТАК медленно, уже почти месяц!!!
и с ужасом жду, что текст когда-то закончится,
а я пока не хочу выпадать из ТОГО мира.

…читала

с открытым ртом (про бомбежку в Дрездене);

задыхаясь от сочувствия (утро 11/09 в восприятии бабушки);

задыхаясь от восторга (изобретения Оскара и его манера общаться)

записываюсь в фанаты автора!

и всем-всем-всем настоятельно советую прочитать… желательно на английском, но авторитетные люди говорят, что перевод очень хорош…

на очереди его же «Everything is illuminated».

а я все слушаю...

2008-12-09T20:37:23Z

нашла в истории оперы Бьянкони!

«Внутри театра Филармонико в Вероне во время репетиции «Верной нимфы» (около 1729 г.)».

находится в Виндзорском замке…
год немного напутали или оперу, но все равно забавно :)

тяжело...?

2008-12-06T21:16:31Z

~~Скорей бы уж этот год кончился!~~

~~Может следующий будет лучше?~~

А пока вспомню пару красивых часов в конце ноября:

walking...

2008-11-03T17:39:57Z

странная в этом году московская осень… всего одна неделя дождей в октябре и солнце периодически…

как только пошла гулять и проветривать голову от книжек про статус женщины в XVII в. в целом и в Венеции в частности, так сели оба комплекта только что заряженных аккумуляторов :( а солнце было такое красивое..!

и про трактаты «Есть ли у женщины душа?» думать не хотелось. Может быть, потому что «Они» правы, и у меня ее нет? :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :)

гуляли...

2008-10-12T16:58:28Z

вечером неожиданно выглянуло солнце.

Абрамцево

2008-10-07T10:14:39Z

По дороге в усадьбу:

Вот и сам дом. Как в нем жили, я с трудом могу представить. И довольно грустно видеть в каком состоянии находятся наши памятники архитектуры…

Но придумки мамонтовских подопечных выглядят поновее

Избушка на курьих ножках с совой:

Довольно банально, но березы втиснуты в мое сознание как что-то исконно русское, и уже невозможно игнорировать контекст. Иногда это мешает. Хочется посмотреть на них без воспоминаний о музыке Рахманинова, пении в фольклорном ансамбле и деревенской тишине.

гуляли...

2008-10-07T07:57:02Z

около дома:

а потом поехали в Абрамцево. Но это уже совсем другая история…

Эльзас. Андлау

2008-08-24T08:57:17Z

Главные героини города – святая Ришарда,
основавшая в 880 г. местное аббатство,
и медведица, согласно легенде,
указавшая для этого место.
Они то вместе, то по одной
видны на домиках, улочках, площадях…

Городские красоты


«птички»


и конечно виноград и виноградники

Цюрих, Китайский садик

2008-08-24T07:50:33Z

Если бы я жила в Цюрихе, я бы ходила не на озеро, а сюда - почитать книжку в беседке или просто посидеть. Необыкновенно спокойно и почти ни одного человека…

Цюрих

2008-08-24T07:22:20Z

Цюрих, как оказалось, очень спокойный город. Озеро, которое очень любят местные старожилы и более молодое поколение, чистая речка с утками и лебедями, внимательно следящими за пешеходами и требующими свою порцию еды и внимания, огромное количество очень презентабельных мужчин в костюмах и при галстуках (именно от этого я в Италии немного отвыкла – там все больше шорты попадались :) )

Уставшие от итальянских впечатлений, мы с подругой смогли только одним глазком глянуть на витражи Шагала… а потом я просто бродила по городу и парку вокруг озера, нашла некий «Китайский сад», подаренный городу в знак благодарности, и там, в тишине, сидела на солнышке, наблюдая за жизнью водных обитателей…

Венеция, Торчелло

2008-08-22T07:29:16Z

Не смогла удержаться и снова поехала на Торчелло, но теперь уже точно зная, что, презрев правила, буду снимать ту, что когда-то так мне понравилась…
Но сначала немного итальянской деревенской жизни: полнейшая тишина, идущий позади меня мужчина, которому каждый встречный улыбаясь кричал "Чао, Мауро!",
одинокий рыбак и с о л н ц е!..

а вот и она – очередная
"второстепенная" картина,
запавшая мне в душу…
Школа Тинторетто.

конечно в спешке
сделанная запрещенная фотография
не передает свет и краски,
но для меня это напоминание о них,
а для других, возможно, повод поехать
так далеко от Венеции
и посмотреть
своими
глазами…

owl_ol @ 2008-08-22T08:53:00

2008-08-22T06:56:15Z

это мое любимое местечко на Бурано. Огромная сосна, около которой в жаркую погоду пахнет солнцем и хвоей! Я под ней стою и удивляю прохожих, спешащих закупить сувениры :)

ну и как же без них…
вот только пока опять не получилось прокатиться…
оставлю для следующего приезда

Венеция, день рождения.

2008-08-22T06:47:27Z

Что можно сказать… лучший день рождения в жизни! Море солнца, загнавшего большинство туристов под крыши, чистый запах морской воды, недавно обновленной дождями, Город, любимые местечки – pasticeria c прекрасным кофе и сладостями, Академия, Веронезе, Тинторетто, бокал Prosecco на набережной…

и наконец удавшиеся на фотографиях блики солнца, смотреть на них – больно, не смотреть – невозможно, надеть темные очки – испортить себе все удовольствие от обжигающих красок…